[ITEM]

高級毛織物の産地"尾州"でBISHOOLオリジナルで生産したレーヨンドビー生地を、
非常に分量多く使用したラップ着物クロス。

一般的に「エプロン」と呼ばれるカタチをベースとしながら、
我々BISHOOLならどの様なデザインに仕上げるかを追求して完成した1着です。


------

This kimono wrap cloth uses a very large amount of original rayon dobby fabric produced by BISHOOL in Bishu, a region famous for its high-quality woolen textiles.

Based on the shape commonly known as an "apron,"
this is a piece that we at BISHOOL came up with by exploring what kind of design we could create.




[DETAIL]


BISHOOL初期の頃からアップデートを繰り返し作り続けている
「着物パンツ」をベースにデザインしております。

両サイドの紐は前後どちらで結んで頂いても、
結ばず垂らして頂いても、お好みのシルエットやスタイルに合わせてお使いください。

どの様な衣服の上に纏っても違和感無くスタイルとして完成する様な、
そんなアイテムです。

夏場にカットソーの上にはもちろん、
シャツやニットを潜ませることで秋冬にもお使い頂けます。

一年中着用頂けましたら嬉しく思います。



------

The design is based on the "Kimono Pants" that BISHOOL has been making and updating ever since its early days.

You can tie the strings on both sides either in front or back,
or leave them hanging down, depending on your preferred silhouette and style.





[MATERIAL]

Rayon Dobby (stripe)
rayon100%

平織組織の中に、組織変更をしてストライプを入れたドビーストライプ生地。
プリントによるストライプ生地や、
糸の色を変えて織るだけでは表現出来ない、
組織を変えているからこそ可能なクオリティ高いストライプ柄に仕上がっています。

------

Dobby stripe fabric with stripes created by changing the weave of the plain weave.
This high-quality stripe pattern cannot be achieved by printed stripe fabric or by simply weaving with different thread colors; it is only possible by changing the weave.


[SIZE]

size:F:(およそ)
総丈(Total length) 130~143cm

サイズはFREE SIZE。
肩紐のボタンにて着丈を調整してお召し頂けます。

ほとんどの男性女性にゆったりと着用頂けるサイズ感です。



------

The size is FREE SIZE.
The length can be adjusted using the buttons on the shoulder straps.

The size is loose enough for most men and women to wear.



[MODEL]
woman 160cm size:F
man 175cm size:F